日英、英日翻訳 |
価格設定は、簡単明瞭で透明化を図る
ことに重点を置いています。表示価格は全て税抜き価格です。 様々な資料からウェブコンテンツまで日英、英日翻訳いたします。 |
¥5/1文字
|
通訳 |
通訳とトラベルアシスタンスサービスは専門知識が異なるため、それぞれ定額労働料金を請求いたします。
|
¥3,000/1時間
|
トラベルアシスタンス |
ホテル手配、交通手段、モバイル
インターネットセットアップなど第三者 機関を通す手配に関しては追加料金 なく、費用プラス定額労働料金のみを 請求いたします。さらに、その際には 第三者機関からのレシートのコピーを お渡しいたします。 宿泊施設、交通費などを明確にし、 ご希望であれば、お客様の予算内で スケールアップし快適にお過ごし いただけるようにお手伝いいたします。 |
¥2,000/1時間
|
直前の変更 |
予測しなかったことが起こる可能性は
常にあるものです。近隣国への小旅行、 新たに発見した文化的な場所への訪問、 医療緊急事態などにも対応いたします。 言葉の壁が立ちはだかることも承知 していますので摩擦なしのスムーズな 変更手続きのお手伝いをいたします。 |
¥3,000/1時間
|
About Ayako
過去10年間、松本市内にある公園内看板の校正や翻訳、地元農家の書類翻訳、語学学校でのバイリンガルコミュニケーション
サポート、さらに英語、プログラミング講師として働いてきました。
2014年: DENSO Air Systems にて SMITHS MANUFACTURING LTD 通訳と技術文書および取扱説明書の翻訳
松本大学松商短期大学部 Interactive English Course テキスト翻訳
2015年: プログラミング+英語教室 Hello Rocket 開業、ファッションデザイナー山本寛斎氏 イベント書類翻訳、機械翻訳機能向上に向けた英語シナリオ作成、インド英語書き起こし作業、Hour of Code プログラミングアプリ資料翻訳
2016年: バイリンガルリサーチとデータ入力、プログラミングアプリカリキュラム翻訳、ファッションデザイナー山本寛斎氏 海外向け提案書類翻訳
2017年: 語学学習アプリ Duolingo 日本語コース作成貢献
2018年: 保護者向け 放課後等デイサービス評価表翻訳、松本警察署にて通訳
2020, 2021年: 松本大学松商短期大学部 海外事情コース、観光・旅行英語コース、ビジネス英語コース、時事英語コース シラバス翻訳
